man asked god ? why did you make woman so beautiful ?
god said : so you can love here.
man asked again ? why did you mak her so stupid ?
god said : so she can love you
رجل سأل الرب ؟ لمازا خلقت المراة جميلة جدا
الرب قال : حتى تستطيع ان تحبها .
الرجل سأل مجددا ؟ لمازا جعلتها غبية جدا
الرب قال : حتى تستطيع ان تحبك.
a very wise man once said : "i dont know go ask a woman". yes
رجل حكيم جدا قال في أحد المرات : انا لا أعرف ازهب إسأل إمرأة .
love is not when we can be together and talk about anything.
it is when we can be together and not say a word, and
think that is the best conversation we have ever had.
الحب ليس أن نكون معا ونتكلم عن لاي شي
إنه عندما نكون معا ولا نقول كلمة
ونظن انها افضل محادثة تكلمناها طوال عمرنا.
there is two things i have learned in my life:
1- there is a god
2- i am not him
هناك شيئان تعلمتهما خلال حياتي:
1- هناك رب (إله)
2- انا لست هو
oneday you will love me ,as i loved you
oneday you will cry for me , as i cried for you
oneday you will want me , as i wanted you
and i wont want you------
يوما ما سوف تحبني كما انا احببتك
يوما ما سوف تبكي علي كما انا بكيت عليك
يوما ما سوف تريدني كما انا اردتك
وانا سوف لن اريدك------------
love is not a game ! so why there is so many players.
الحب ليس لعبة ! ازا لمازا هناك الكثير من اللاعبينز
a person how asks a question is a fool for five minuts,
but a person who does not ask is a fool forever.
الشخص الزي يسأل سوألا هو غبي (احمق) لخمس دقائق
لكن الشخص الزي لا يسأل هو غبي الى الابد.
it is better to let someone think that you are an idiot,
than to open your mouth and prove that to him.
انه من الافضل ان تدع شخصا ما يظن انك معتوه (احمق),
افضل من ان تفتح فمك وتثبت له زلك.
god can always mend all broken hearts and foe any reason,
you just have to give him all the pieces.
الله يستطيع دوما أن يصلح جميع القلوب المكسورة (المجروحة),
لكن عليك فقط أن تعطيه جميع الاجزاء.
never say " i love you" if you dont really care
never talk about feeling if they are not really there
never hold my hand if you are goning to break my heart
never say you are going to if you never plan to start
never look to my eyes if all you do is lies
never say hello if you really means goodbye
if you really means forever then say that you will try
never say forever because forover makes me cry!!!!
لاتقل "انا احبك"ازا كنت فعلا لا تهتم
لا تتكلم عن الشعور ازا لم يكن هناك حقا شعور
لا تمسك يدي ازا كنت ستمزق قلبي
لا تقول انك سوف ازا لم تخطط لتبدأ
لا تنظر لعيوني ازا كل ما تفعله كزب
لا تقل مرحبا ازا كنت تعني وداعا
ازا كنت تعني الى الابد ثم تقول سوف احاول
لا تقول الى الابد لنها تجعلني ابكي!!!!
اسف ازا كانت الترجمة ركيكة شوي
بس هي كلمات متناسقة بالانكليزي وما بتطلع بالعربي عنفس الوزن
واسف كمان على استخدام حرف الزال بدل حرف تاني هزا خطأ مقصود
بسبب عطل في برمجة اللغة
بتمنى يكونوا عجبوكون